Flash back

flash back 1.0

AmE |ˈflæʃ ˈbæk|

BrE |flæʃ ˈbæk|

глагол

1. вспоминать прошлое; мысленно возвращаться назад; переноситься в прошлое; испытывать флешбэк; всплывать в памяти

Мысленно или в повествовании возвращаться к событиям прошлого.

His mind flashed back to the day they met. — Он мысленно вернулся в тот день, когда они познакомились.
The movie flashes back to her childhood. — Действие фильма переносится в ее детство.
She suddenly flashed back to the accident. — В ее памяти внезапно всплыла эта авария.
I flashed back to my school days. — Я мысленно вернулся в свои школьные годы.
The story flashes back and forth. — Повествование перескакивает то в прошлое, то в настоящее.
To flash back to a previous conversation — Мысленно вернуться к предыдущему разговору
He flashed back to his time in the army. — Он внезапно вспомнил время, проведенное в армии.

Syn: look back, think back, recall, remember, reminisce, retroject

look back — оглядываться, оглядываться на прошлое, вспоминать прошлое
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
remember — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, воспоминание
reminisce — вспоминать, предаваться воспоминаниям, вспоминать прошлое

Термин возник в США в начале 1900-х годов (изначально как существительное ‘flashback’) в индустрии кинематографа для описания сцен, возвращающих зрителя к событиям прошлого. Позже, в середине XX века, понятие укрепилось в психологии и психиатрии (в частности, в контексте ПТСР) и стало широко использоваться во всех англоязычных странах как в литературе, так и в повседневной речи.

Прочие фразы и выражения

have a flashback — испытать флешбэк; пережить внезапное воспоминание; мысленно вернуться в прошлое
acid flashback — кислотный флешбэк; внезапное возвращение галлюцинаций; отголосок наркотического опьянения

Фразовые глаголы

flash back to something — внезапно вспомнить о чем-либо; мысленно вернуться к чему-либо

Однокоренные слова

flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
flasher — эксгибиционист, проблесковый прибор, маяк-мигалка
flashback — воспоминание, ретроспекция, взгляд в прошлое, обратный кадр
flashlight — фонарик, мигающий свет, карманный фонарик, ручной электрический фонарь
flashbulb — вспышка, импульсная лампа, фотовспышка
flashgun — лампа для, вспышки,